Covorul nu are aceeași culoare ca în fotografie. În poză este verde mazăre, în realitate este verde iarbă. Diferența este semnificativă. Totuși, calitatea corespunde prețului. Îl pot folosi, nu îl voi returna.

A szőnyeg nem olyan színű mint a képen. A képen borsózöld, a valóságban fűzöld. Lényeges a különbség. De a minősége az árának megfelelő. El tudom helyezni, nem küldöm vissza.

Covor frumos, sunt mulțumită.

krasny koberec som spokojna

Imagini estetice, calitate slabă. Nu este un poster caserat, nu este protejat cu o placă de sticlă.

Esztétikus képek, gyenge minőség. Nem kasírozott poszter, üveg lap nem védi.

o galerie frumoasă și practică. Am cumpărat-o pentru ușile mari vitrate de la două lucarne de acoperiș mari – pentru că galeria este curbată, draperia de întunecare umbrește minunat spațiul încălzit de sub acoperiș.

pekná a praktická garniža. kúpili sme nad presklené veľké dvere do 2 veľkých strešných vikierov - tým že je garniža zahnutá - zatemňovací záves úžasne temní vyhriaty podstrešný priestor.

draperia opacă este groasă, de culoare unică și chiar funcționează bine. am cumpărat-o și pentru alte uși ale ferestrei de mansardă – deoarece vara soarele bate foarte tare acolo. este puțin șifonată, sper că în timp se va îndrepta.

zatemňovací záves je hrubý jednofarebný a naozaj dobre funguje. dokúpili sme aj k ďalším dverám strešného vikiera - keďže tam cez leto slnko riadne praží. trošku je pokrčený, tak dúfam že sa časom vystrie

Foarte bună calitate

Nagyon jó minőségű

Iese în evidență și, în același timp, este practic.

Vynikne a zároveň je praktický.

Este puțin grosolan, de robust, însă raportul calitate/preț este imbatabil.

Kicsit bumfordi, nagy darab, de verhetetlen ár /érték arányú.

util

užitočné

frumos

pekné