Ceas de perete din lemn de tei Karlsson Pure Medium, maro deschis, ø 40 cm

Cel mai frumos ceas de perete pe care l-am avut vreodată. Face onoare apartamentului meu din Vinohrady și plafoanelor sale înalte. 40 cm este, la urma urmei, un ceas astronomic mic. Acestea sunt al treilea ceas după două altele trezitoare de la această marcă pe care o iubesc. Sunt splendid și tot timpul mă uit la ele. Au chiar și limbile din lemn. Apreciez mersul silențios și calitatea execuției. Le recomand cu toate cele douăzeci de degete. :-)

Nejhezčí nástěnné hodiny, které jsem kdy měla. Mému bytu na Vinohradech a jeho vysokým stropům dělá čest. 40 cm je totiž malý orloj. Jsou to po 2 budících od této značky, kterou miluji, 3. hodiny. Jsou nádherné a pořád se na ně chodím dívat. I ručičky mají dřevěné. Oceňuji tichý chod i zpracování. Doporučuji všema dvaceti. :-)

Ceasuri minunate, am acasă deja cinci, câte unul în fiecare cameră. Sunt foarte mulțumită de ele.

Nádherné hodiny, mám už doma patery, v každé místnosti jedny. Jsem s nimi hodně spokojená.

După punerea în funcțiune, acele s-au blocat, însă după dezasamblare am reușit să le reparăm.

Beüzemelest követően a mutatok akadtak, szetszerelest kovetoen meg tudtuk javítani.

Mai frumoase decât în fotografie. Sunt silențioase.

krajšie než na foto. sú tiché

Silențios, frumos. Un singur lucru mă deranjează la el: parcă toate cifrele ar fi deplasate cu câțiva milimetri, deoarece limba ceasului nu indică exact mijlocul cifrelor atunci când ar trebui. Sper că pe termen lung nu mă va deranja și mă voi obișnui.

Hangtalan, szép. Egy dolog zavar benne: mintha el lenne csúszva az összes számjegy pár mm-t, mert a mutató nem pont a számok közepére mutat amikor oda kellene. Remélem, hosszú távon nem fog zavarni, megszokom.